外公创作此歌词的灵感来自于刚出生的外孙女俏俏的娇美啼音。极富音乐天赋的俏俏六岁时，第一次正式为此词谱曲，作为一份特殊的生日礼物献给外公――著名诗人词作家! 后在妈妈帮助下将此词翻译成英文。这首钢琴歌谱中英文版已发表在中国最权威儿童音乐期刊《儿童音乐》上，并且俏俏为封面人物，专版介绍。俏俏曾于岁妹妹俐俐一起登台演出，6岁姐姐弹奏钢琴，3岁妹妹演唱此英文版，赢得热烈掌声和喝彩！